Modes de sélection

[Invité Patrick]

Que signifient les lettres SP du mode de sélection fenêtre polygonale?

[Tramber]

CPolygone ou _CPolygon avec C pour Capture en anglais ou en Francais, là on comprend.

Mais

SPolygone ou _Wpolygon, là je ne sais pas, en Francais.( en Anglais, W est pour Window)

 

Peut-être ont-ils rennoncé à traduire FPolygone pour ne pas confondre avec les fenetres polygonales ?

Peut-être S pour "Strictement dedans".

 

 

[didier]

bonsoir,

et pourquoi pas SélectionPolygone.

c'est encore le Traducteur Mutant, qui a sévi,

car en anglais, c'est bien WindowPolygone

abrégé pa WP.

ah celui là, s'il venait à se faire connaître,

on lui attacherait les deux mains dans le dos,

et on le coule dans le béton frais jusqu'au cou,

tout ceci en pure amitié, bien sûr :casstet:

[rebcao]

eh ben ! nous en Alzase on z'inquiète bas du dout

 

chez, nous ! ça veut dire Sa Prule... abelez les Bombiers.... zé ba grave...

 

 

Gridian