Message rempli de fautes de français

[yw22]

Bonjour à toutes et à tous,

 

Je viens de lire un message d'un visiteur qui recherche du travail, son message est vraiment très mal écrit (fautes de français, de syntaxe, accord de verbes), alors il me vient une question, faut-il conseiller à ce visiteur de mieux rédiger ses messages, car si ses postulations sont du même niveau !

 

Personnellement, je ne suis pas un champion dans ce domaine, alors avant de poster mon message, je le contrôle avec Antidote, ne serait-ce que par respect pour les personnes qui me lisent.

 

Cordialement.

 

yw22

[didier]

coucou

 

çà fait bien plaisir de lire ce genre de prose

 

en effet je fais partie du noyau dur d'irréductibles

du vocabulaire précis et bien orthographié.

 

nous n'avons que cette méthode pour échanger nos idées

un mot mal écrit peut faire varier le sens d'une phrase

 

mais sans aller jusque là, le langage SMS oblige quasiment à lire à voix haute

c'est pour le moins rébarbatif et pour ma part ma première réaction est la fuite.

 

sans compter que si on postule à un poste avec une telle carte de visite

le résultat sera très négatif.

 

amicalement

[Invité Patrick]

Vieux débat sur CADxp, n'est-ce pas? J'ai eu maintes fois l'occasion de donner mon point de vue, je n'y reviens pas ici. Pensez seulement à une chose: si vous essayez de retrouver les discussions à ce sujet, priez pour que leurs auteurs aient moins massacré l'orthographe, car sinon, vous ne retrouverez pas grand chose...

[yw22]

Bonjour à toutes et à tous,

 

re à didier,

 

Un peu pour sourire,

 

Après "ma part ma première réaction est la fuite." il faut mettre une majuscule à "sans".

 

et jusque là, s'écrit jusque-là.

 

Pour la syntaxe, il manque une virgule après "ma part", selon l'analyse de ton message avec Antidote.

 

Sans vouloir jouer au prof de français. Mais puisqu'on en parle. Et c'est aussi comme cela que je m'améliore.

 

Amicalement.

 

yw22

[benoitlacroix]

Bonjour

Moi qui ne suis pas un champion de l'orthographe, je tenais a réagir.

- nous somme souvent devant nos PC au travail quand nous postons des message alors prendre le temps de ce corriger peux paraitre fastidieux pour certain.

- d'autre part même si il y a quelque faute d'orthographe et de grammaire, sans pour autan écrire en SMS, l'important n'est-il pas de ce faire comprendre

- enfin c'est quoi Antidote?

 

bien à vous

 

benoit

[yw22]

Salut benoitlacroix,

 

Libre à chacun de paraître pour un illettré, remarque qu'il y a tout de même 7 fautes dans ton petit message !

 

Pour Antidote, va sur Google et tu sauras.

 

Amicalement.

 

 

 

[Edité le 19/6/2009 par yw22]

[Tramber]

Exemple :

"se corriger" ou "ce corrigé" ?

"pour certain" dans le sens "pour sur" ou "pour certains" (parce qu'ils sont sans doute plusieurs).

 

En anglais, oublier des "s" ou se tromper de quelques lettres peut avoir de graves conséquences. En Français c'est heureusement un peu moins grave, c'est juste fatiguant pour le lecteur. Je dirais fastidieux pour te réprendre. Il faut épargner à l'autre la fatigue et non s'en débarasser.

 

Nous sommes 2 générations séparés à peine par une décennie et pourtant, à l'avenir, nous aurons du mal à nous comprendre.

 

Un PC ou pas, écrire c'est écrire. Non ?

[didier]

bonsoir

 

j'ai effectivement une sale manie de ne pas mettre de majuscules,

ni à mon nom, ni au début des phrases, bien vu.

 

je ne connais pas antidote, je n'ai que ma mémoire photographique pour me corriger,

en effet je suis un lecteur boulimique, et lors de la frappe d'un mot je fais des fautes

comme tout un chacun, à la re-lecture, je corrige

car il y a TOUJOURS re-lecture,

c'est à ce moment que je décide aussi la mise ne page,

avec de la couleur, du gras,

enfin toutes choses utiles à la facilité de lecture.

 

je ne pose pas en champion pour autant. je suis exigeant avec moi

ce qui, à mes yeux, m'autorise à l'être avec les autres,

cette attitude m'a souvent porté préjudice, mais çà partira avec la bête ...

 

amicalement

[yw22]

Salut didier,

 

Je te taquine un peu, mais le mot relecture, je l'aurais également écrit comme toi, mais en fait il ne prend pas de trait d'union.

 

Soit tranquille, même avec le correcteur Antidote, il m'arrive également de laisser quelques fautes.

Mais à mon avis, c'est le fait de se donner de la peine qui compte.

 

Amicalement et sans rancune.

 

yw22

 

 

[Invité Patrick]

Distinguons entre le charabia et les fautes d'orthographe, ce sont deux choses bien différentes... Pour benoitlacroix, se faire comprendre est certes fondamental, mais j'ai toujours pensé, et c'est un des principes fondateurs de ce site, que laisser aux autres le soin de déchiffrer ses messages plutôt que de faire l'effort de les bien rédiger n'est pas une marque de respect et ne contribue pas à la bonne entente entre participants. De plus se faire comprendre n'est pas tout, ce site est abondamment utilisé pour retrouver des messages par mots-clés, s'ils sont bien orthographiés évidemment, sinon, bonne chance! Ne pas penser à cela fait partie du manque de respect dont je parlais plus haut.

[lesourd2]

Salut

 

Cela peut aller tres loin, la ponctuation a aussi une tres grande importance dans la langue française, .

Pensez à la celebre phrase lors de la bataille de FONTENOY quand le Comte d'AUTEROCHE annonce :

 

Messieurs les Anglais, tirez les premiers !

Messieurs, les Anglais, tirez les premiers !

 

A la courtoisie et politesse le carnage peut s'inverser non ?

 

Et auusi la ponctuation...

 

@+

 

 

 

 

[CDL]

la langue française, .

une virgule de trop

;)

Messieurs les Anglais, tirez les premiers !

Messieurs, les Anglais, tirez les premiers !

 

A la courtoisie et politesse le carnage peut s'inverser non ?

Et la galanterie !? :casstet:

Mais il n'y avait pas de femme dans les régiments à cette époque. :o :(

[yw22]

Bonjour à toutes et à tous,

 

Juste pour continuer à sourire,

 

Cela peut aller tres loin, la ponctuation a aussi une tres grande importance dans la langue française, .

Pensez à la celebre phrase lors de la bataille de FONTENOY quand le Comte d'AUTEROCHE annonce :

 

Messieurs les Anglais, tirez les premiers !

Messieurs, les Anglais, tirez les premiers !

 

A la courtoisie et politesse le carnage peut s'inverser non ?

 

Et auusi la ponctuation...

 

 

Dans ce petit texte, il y a tout de même 4 fautes (tres, tres, celebre, auusi) et 2 de ponctuation (après la langue française, puis après A la courtoisie et politesse).

 

Amicalement,

 

yw22

 

[Edité le 21/6/2009 par yw22]

[lesourd2]

Salut

 

Mon defaut, jamais d'accent, et pour

auusi

on dira que mon doigt gauche a "bugger" idem pour

après la langue française,.

.

Quant à :

puis après A la courtoisie et politesse).

, j'assume.

 

Merci

[lili2006]

Bonjour à toutes et tous,

 

J'ai l'impression que l'on passe d'un extrême à l'autre, non ? ;)

 

Un technicien s'exprime aussi beaucoup par des schémas, croquis, extraits de plans,...

 

C'est plutôt ça que je voudrais voir plus sur ce forum moi !

 

Comme je dis souvent à mes étudiants =>

 

Un p'tit schéma vaut mieux qu'un long discours !

 

Et imaginez si je vous faisais le cours sur la polygonale encadrée en planimétrie sans schémas ?!!!

 

Même les plus brillants de mes étudiants ne comprendraient pas grand choses, vous ne croyez pas (je pose la question aux spécialistes de topo,) :P

 

Même si moi aussi je suis à cheval sur l'écriture, je ne suis pas pour autant (au temps ?) prof de Français,...Et mes étudiants ne m'en veulent pas trop en général de faire une faute ou deux par séance de cours,... :exclam:

[yw22]

Bonjour à toutes et à tous,

 

re lili2006,

 

Le but de mon premier message était, que si on postule pour un nouvel emploi, on doit soigner son français comme didier en fait la remarque.

 

La suite de cette discussion m'a totalement échappé et c'était un peu pour taquiner.

 

Désolé si j'ai blessé quelqu'un, je ne recommencerai plus !

 

Amicalement

 

yw22

 

 

 

 

[lili2006]

Re,

 

 

Désolé si j'ai blessé quelqu'un, je ne recommencerai plus !

 

Non, je ne pense pas que tu ai blessé quelqu'un !

 

Ce forum reste libre d'expression et c'est tant mieux ! :D

[Invité Patrick]

Même si moi aussi je suis à cheval sur l'écriture, je ne suis pas pour autant (au temps ?) prof de Français,...Et mes étudiants ne m'en veulent pas trop en général de faire une faute ou deux par séance de cours,... :exclam:

 

Bien sûr, mais ce n'était pas l'objet de la discussion, les fautes d'orthographe comme de grammaire font partie intégrante d'une langue, j'en fais aussi, je veux parler des fautes involontaires bien sûr, pour les autres, elle sont toujours aussi inacceptables.

[yw22]

Bonjour à toutes et à tous,

 

Toujours pour sourire.

 

Si on écrit à une personne, en lui disant qu'il parait plus jeune que son âge et qu'on oublie le circonflexe sur âge et bien on lui dit en réalité qu'il parait plus jeune qu'une pièce de charrue.

 

Toujours amicalement.

 

yw22

[Invité Patrick]

Ah là là... il faut que ce soit encore les américains qui nous sauvent et nous apprennent notre langue... John Walker, fondateur d'Autodesk et francophone/phile? publie cette petite page.