thierryd Posté(e) le 20 février 2004 Posté(e) le 20 février 2004 bonjourquelqu'un saurait-il me dire s'il existe une version d'express en français? (ou la méthode pour traduire le menu, je veux simplement comprendre l'intitulé de chaque commande) merci, a+
Tramber Posté(e) le 20 février 2004 Posté(e) le 20 février 2004 J'ai une adresse pour toi. Elle vient de l'un de nos amis de Cadxp, mais je ne sais plus de qui... :D http:// http://aidacad.com/fr/express-tools.htm If this can help you.... Bureau d'études dessin. Spécialiste Escaliers Développement - Formation ./__\. (.°=°.)
thierryd Posté(e) le 20 février 2004 Auteur Posté(e) le 20 février 2004 merci pour cette infoj'ai pris note des traductions sur le site(n'empêche qu'un menu express traduit en français, ça serait pas de trop...)
rimbo Posté(e) le 20 février 2004 Posté(e) le 20 février 2004 au bureau nous l'avons en français je peux voir ce que je peux faire pour te renseigner, je sais pas si c'est payant ? Cordialement Lionel PERRIN | Ingénieur/Consultant Formateur expert Infrastructure - Géomédia Civil 3D/Covadis/Autopiste/Infraworks 360 - VRD/Infrastructure routière ferroviaire Bus TRAM
thierryd Posté(e) le 20 février 2004 Auteur Posté(e) le 20 février 2004 s'il existe même payant, je suis intéressé
rimbo Posté(e) le 20 février 2004 Posté(e) le 20 février 2004 J'espère que je vais pas me faire taper sur les doigts mais si tu me file ton adresse mail je peux t'envoyer mon dossier express français mais j'ai une version 2000 map.Tu peux toujours essayer ;) Cordialement Lionel PERRIN | Ingénieur/Consultant Formateur expert Infrastructure - Géomédia Civil 3D/Covadis/Autopiste/Infraworks 360 - VRD/Infrastructure routière ferroviaire Bus TRAM
Dominique Posté(e) le 20 février 2004 Posté(e) le 20 février 2004 Bonjour, Attention la version Française qui était fournie sur le CD d'autoCAD 2000 n'est pas complète, elle ne contient pas les 9 volumes. Slts Dom Slts Dom
thierryd Posté(e) le 23 février 2004 Auteur Posté(e) le 23 février 2004 merci pour ta propositionmais je préfére travailler avec ma version anglaise complètede toute évidence, autodesk n'a pas edité express en françaisc'est dommage......
lecrabe Posté(e) le 23 février 2004 Posté(e) le 23 février 2004 Hello Les routines Bonus/Express FR fournies avec AutoCAD 2000 FR ou MAP 2000 FR fonctionnent parfaitement sur AutoCAD 2000i (ou MAP R4.5 2000i) et sur AutoCAD 2002 (ou MAP R5/R6). Il suffit "en gros" de transferer le catalogue ( EXPRESS ) et le fichier "ACETTEST.FAS" dans le catalogue ( SUPPORT ). Ensuite un éventuel "_MENULOAD" pour aller recharger le menu Bonus/Express et le tour est joué !!! Pour les puristes, on peut transférer l'aide, c'est à dire les 3 fichiers "ACETMAIN.CNT & .HLP" et "ACETFAQ.HLP". Les routines Bonus/Express US/Anglaise sont en fait le fichier "ETV1-9.EXE" (2 779 876 octets) qui est une version "plus complète" des Bonus/Express. Elles s'installent elles aussi sur des AutoCAD ou MAP de type 2000 / 2000i / 2002. "ETV1-9.EXE" a été au début en chargement gratuit chez Autodesk puis a été mis en version payante !!! Incroyable, n'est ce pas ... On a retrouvé cette méthode avec l'extension DWF v6 pour AutoCAD 2002 (qui a été gratuite, puis payante aujourd'hui me semble-t-il) !!! De toute façon pour faire du DWF v6 multi-pages, vous pouvez utiliser un AutoCAD 2004 ... A+ Autodesk Expert Elite Team
thierryd Posté(e) le 24 février 2004 Auteur Posté(e) le 24 février 2004 merci pour ta réponse le crabe, mais il s'agit en fait d'express pour autocad 2004penses tu que l'express prévu pour la version 2000 fonctionne sur la 2004?
lecrabe Posté(e) le 24 février 2004 Posté(e) le 24 février 2004 Hello Non c'est impossible car les Bonus/Express 2000 sont du niveau 2000/2000i/2002. L'interopérabilité entre les version 2000 / 2000i / 2002 est/était "presque parfaite" du fait du format DWG/DXF de niveau 2000 et de la librairie ARX "presque "identique entre chaque version en question ... Alors que avec la 2004, nous avons un nouveau format de DWG/DXF, nouvelle librairie ARX, etc, sauf peut être pour qq Lisp "simples" ... Pourquoi les Bonus/Express de la version 2004 ne sont pas satisfaisants ??? Ou bien c'est la langue anglaise qui pose problème ??? Quel routine manque ??? A+ Autodesk Expert Elite Team
thierryd Posté(e) le 25 février 2004 Auteur Posté(e) le 25 février 2004 c'est la langue qui me dérangej'utilise tres souvent les commandes du menu express depuis autocad 14 (jusqu'à la version 2000 d'autocad, il existait en français) je n'arrive pas à comprendre pourquoi la traduction en français du menu express pour autocad 2004 n'est pas disponible....
Patrick_35 Posté(e) le 25 février 2004 Posté(e) le 25 février 2004 humm, cela reste à voir, il faut faire le test et installer les tools de la 2000 sur la 2004 et voir si ça colleJ'ai fais un paquet de lisp sur la version 12 qui ont migrés vers la 2000 sans presque aucune adaptation (seulement une variable nommée T qui est devenue valeur true) @+ Les Lisps de PatrickLe but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.Joseph Joubert, 1754-1824
sv_zx9r Posté(e) le 12 mars 2004 Posté(e) le 12 mars 2004 Bonjour à tous :D Je suis un petit nouveau sur votre forum.Je suis moi aussi intéressé pour connaitre la façon de mettre les commande d'express tools en français sur la 2004 (même si il faut le faire manuellement dans les fichiers .mnu etc...)Le liens de Tramber est trés utile pour moi qui découvre AutoCAD 2004 et qui n'a jamais utilisé Express Tools sur les anciennes versions. Reste à trouver le moyen de modifier le texte des menus et c'est parfait ? NON ?
sv_zx9r Posté(e) le 12 mars 2004 Posté(e) le 12 mars 2004 J'ai quelquechose d'intéressant. :thumbup: Par contre je ne sais pas exactement où sont les modifications mais il suffi de remplacer le répertoire EXPRESS existant par celui que j'ai récuperé ;) .... Testé et apprové
thierryd Posté(e) le 17 mars 2004 Auteur Posté(e) le 17 mars 2004 à sv_zx9r que veux tu dire par: "J'ai quelquechose d'intéressant" ? il s'agit d'express en français ?
sv_zx9r Posté(e) le 17 mars 2004 Posté(e) le 17 mars 2004 Je ne sais pas exactement ce que sait! ;) Je m'explique. Une de mes relations ma passé son répertoire Express et j'ai juste eu à le mettre à la place de celui d'origine est Voila, les termes du menu (express) sont en français. Je ne sait pas si c'est la version française d'origine ou bien si c'est un courageux qui à pris le temps de traduire les menus ???? Mais cela fonctionne. Il faut juste remettre les fichiers au bon endroit (notamment les .mnu ...) (donc faire d'abord une copie de sont répertoire Express pour être sur)
rimbo Posté(e) le 17 mars 2004 Posté(e) le 17 mars 2004 et tu pourrais faire suivre??? Cordialement Lionel PERRIN | Ingénieur/Consultant Formateur expert Infrastructure - Géomédia Civil 3D/Covadis/Autopiste/Infraworks 360 - VRD/Infrastructure routière ferroviaire Bus TRAM
sv_zx9r Posté(e) le 17 mars 2004 Posté(e) le 17 mars 2004 Y as pas de soucis. Dite moi comment faire, je suis novice sur le forum, j'ai pas d'hebergement internet ... et cela ne représente qu'1,5 Mo .... en ZIP. A vous de me guider
thierryd Posté(e) le 17 mars 2004 Auteur Posté(e) le 17 mars 2004 je pense que tu peux demander ua webmaster :cool:
sv_zx9r Posté(e) le 18 mars 2004 Posté(e) le 18 mars 2004 Je peux transmettre les fichiers .mni, .mnr, et . mnc en un fichier Zip mais il faudrait qu'une âme charitable puisse les verifier d'abord avant que je dise que cela suffise pour tout mettre en français.Le reste des fichiers du menu ne peux pas être echangé sur ce Forum. Le contrôle consistera juste à prendre mes 3 fichiers est à les remplacer dans le répertoire Express présent sur votre PC. Avoir ensuite si c'est OK. Par contre, pour la transmission, j'aurais besoin d'une adresse courriel pour les transmettres (le ZIP ne fait que 29 Ko).
x13 Posté(e) le 23 mars 2004 Posté(e) le 23 mars 2004 Les outils Express FR ( version démo inclus avec AutoCad 2000) comporte 55 routines, 3 liens et 1 aide . Les EXPRESS Tools (version complète anglaise) comportent104 routines, 4 liens et 1 aide . Une recherche sur internet sous ETV1-9.EXE vous donnera un résultat. Pour ce qui est de la francisation des EXPRESS TOOLS, il faut traduire le fichier ACETMAIN.MNUafin d'avoir un menu déroulant et la barre d'outils en français. De plus, il faut traduire à l'intérieur de chaque routine, tous les appels à la ligne de commande. Pour ce qui est de acetmain.mnu la traduction est faites, il ne reste plus que quelques routines. Si certains sont intéressé, faites le moi savoir. X13
Tramber Posté(e) le 23 mars 2004 Posté(e) le 23 mars 2004 Sympa,...La page ici donne des trads. Toujours utile. J'ai une petite question au passage et je profite de ce sujet (qui s'allonge, s'allonge..) en quittant un peu les Express : Y-t-il un moyen de connaitre l'équivalent de chque commande francaise en Anglais et surtout des options, raccourcis compris ?Ou de télécharger (cher Patrick et cher x13 ?). A bientôt. Bureau d'études dessin. Spécialiste Escaliers Développement - Formation ./__\. (.°=°.)
x13 Posté(e) le 23 mars 2004 Posté(e) le 23 mars 2004 Salut Tramber, Voiçi une adresse pour la traduction des commandes http://www.univers.qc.ca/ sous la rubrique "trucs, support,routines etc" puis "traduction de noms". Pour les raccourcis "alias" voiçi deux sites: http://www.4d-technologies.com/geotools/manual/macros.htmhttp://www.caddigest.com/subjects/autocad/tutorials/select/parsai_commands_2004.htm X13
Patrick_35 Posté(e) le 24 mars 2004 Posté(e) le 24 mars 2004 Salut TramberLa fonction lisp getcname fait la traduction français --> Anglais et vice-versapar exemple (getcname "decompos") retourne "_explode" @+ Les Lisps de PatrickLe but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.Joseph Joubert, 1754-1824
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant