AutoCAD LT 2004 et la ligne double

[AFPALEMANS]

Pourquoi une telle modification de la commande Double-Ligne entre LT

2002-2002 et LT 2004.

 

D'abord la ligne de commande a fait l'obget d'une retraduction par quelqu'un

qui ne devait certainement pas connaître la version précédente et qui a

traduit l'option CAPS par Majuscules !!!!! étonnant non ! alors qu'il s'agit

de CAPSULES pour désigner la façon de gérer les extrémités de la double

ligne. Donc maintenant, pour femer une ligne double au début et à la fin il

faut demander à mettre des majuscules. (Heureusement l'aide en Ligne

rétablit le vocabulaire correct mais au début, ça surprend !!!)

L'option LARGEUR qui permet de régler l'écart entre les 2 traits de la ligne

double a été remplacée par Epaisseur ; sachant que le vocable Epaisseur est

déjà largement (sic) utilisé pour l'épaisseur de trait et aussi l'épaisseur

des objets sur l'axe Z (les traducteurs pourraient-ils se concerter ?).

 

Autre surprise : la commande Ligne Double proposait (depuis AutoCAD 12

jusqu'à LT 2002) une option DEcaler, très pratique, qui permettait de

démarrer une ligne double à une distance donnée par rapport à un point

précis.

Comme on ne dispose pas dans les versions LT ni de l'accrochage Extension ni

du Repérage Objet, comment fait-on maintenant ?

 

Pourquoi un tel apauvrissement de cette commande ?

 

Merci

Patrice COME - Formateur AFPA

 

 

[Invité Patrick]

Je n'ai pas de réponses à apporter mais je partage tes indignations. Ce n'est pas la première fois qu'on perd en fonctionnalités avec une nouvelle version et pas la première fois que la traduction française est pour le moins approximative... Par exemple la saga de l'option Retirer des mode des sélection qui est certainement le cumul de maladresses de traductions le plus frappant dans les versions 2004 au point que Steve Johnson, le chasseur de bug AutoCAD en a fait un article après que je lui ai signalé la chose!

Pour le décalage, dans la LT, on n'a que la possibilité d'utiliser l'accrochage Depuis mais ce n'est pas pareil que le décalage.

[newaz]

bonjour

 

pas de nouvelles concernant cette commande double ligne présente dans les versions précédentes de LT ??

 

Comment vous procédez maintenant pour tracer des doubles lignes droite ou en courbe ?? :casstet:

Merci

[lecrabe]

Hello

 

Qq suggestions "humoristiques" ...

 

- Soit vous utilisez un "bon vieux" ACAD LT ...

 

- Soit vous faites une polyligne que vous décalez ultérieurement ...

 

- Soit vous avez un vrai AutoCAD et vous pouvez mettre en oeuvre les multi-lignes (Fonctionnalité apparue avec la version 13) et que je trouve "relativement horrible" ...

 

- Soit vous utilisez Intellidesk ...

 

- Soit vous utilisez un logicel de DAO/CAO "AUTRE" que AutoCAD ...

 

C'est vrai qu'une version performante et conviviale d'une double (voire même triple) ligne serait la bienvenue dans AutoCAD et AutoCAD LT !!!

 

A+