Sketchup en français

[Invité Patrick]

Existe-il une version gratuite de Sketchup en français?

[Pieroka]

je ne l'ai pas installée, mais il existe un site FR pour Google Sketchup :

 

http://sketchup.google.fr/

 

bah nan, a priori, le téléchargement donne une install en anglais, vu le nom de l'exe sur le site français.(GoogleSketchUpWEN.exe)

 

[Edité le 12/9/2006 par Pieroka]

[Invité Patrick]

Pour avoir la version gratuite de Sketchup en français, copiez le fichier SketchupFra.dll du répertoire racine de la version professionnelle d'essai dans la racine du répertoire d'installation de la version gratuite.

Ensuite, copiez le répertoire C:\Program Files\@Last Software\SketchUp 5\Language et son contenu dans la racine du répertoire d'installation de la version gratuite.

[kallain]

j'ai essayé la manip de Patrick....mais ça ne marche pas chez moi.

Je vois bien apparaitre la barre des menus en français mais tout de suite après

j'ai un rapport d'erreur : BUG SPLAT :P

[Invité Patrick]

Testé sur plusieurs postes, aucun problème...

[Invité Patrick]

Après utilisation, des problèmes apparaissent, plantage lorsqu'on veut afficher les Préférences et la barre d'outils Google est vide, les autres focntionnalités sont opérationnelles en français.

[Titsuo]

Bonjour à tous,

 

Je suis nouveau ici et j'apprend à utiliser google sketchup, l'anglais ne me pose pas trop de soucis excepté les termes techniques ... Donc j'ai testé la manip décrite plus haut copier les fichiers etc, seulement comme le signale quelqun, j'ai un message d'erreur dès l'ouverture et le logiciel se ferme!

 

Si quelqun peut m'aider

 

Merci

[argilles]

Bonjour à tous cela faissait lgtps,

 

j'ai testé les descriptions de Patrick et tout à très bien fonctionné jusqu'au jour où j'ai dû installer la veersion 5.0.295 et là plus moyen de l'avoir en français. Mais ne me laissant pas abattre j'ai tout simplement copier le fichier fr.dll dans le dossier de base de sketchup et plus dans language. Et là au miracle cela fonctionne à merveille.

 

Bonne chance à tous.

 

Argilles

[batouk]

bonjour a tous

je pense avoir fait la meme erreur que kallain et titsuo ,c'est a dire avoir installer le fichier ddl et le dossier langage dans les programmes files,dans le dossier goggle sketchup au lieu de l'installer dans le repertoire d'installation de la version gratuite

bref ,j'ai fait la manip mais c 'est toujours en anglais ,faut il reinstaller le logiciel apres avoir copier les fichiers?

A bientot

[batouk]

...c'est encore moi !je viens de relire la manip de patrick et je n'ai pas de dossier langage dans C:\Program Files\@Last Software\SketchUp 5 ???

Aie ! aie ! aie,ça se complique !

 

[argilles]

Salut Batouk tu est bien matinal,

 

Si tu as d'écris comme chemin "C:\Program Files\@Last Software\SketchUp 5", c'est que tu n'est pas sur la verssion gratuite google mais la version d'évaluation de la 5.

tu dois avoir écris comme chez moi "C:\Program Files\Google\Google Sketchup"

 

bonne chance.

 

Argilles

[batouk]

salut argilles

merci pour ta réponse,ne crois pas que je suis très matinal ,je t'écris des antilles ou il y a 6 heures de décalage avec la métropole ,bref !revenons a nos moutons,tu as raison ,j'ai "C:\Program Files\Google\Google Sketchup" écrit comme chez toi, en fait je me refferrais a l'explication de patrick ....j'ai donc trouvé le dossier"language" et je l'ai copier dans le répertoire d'installation de sketchup (free) ainsi que le fichier .dll .......le logiciel s'ouvre toujours en anglais ,mais je vois écrit:Sans nom Goggle sketchup (beta) quand j'ouvre celui ci !normal ?

[argilles]

Hello batouk,

 

je comprend mieux l'heure maintenant. Un bonjour aux îles.

Essaye de copier ton fichier dll directement dans le dossier google Sketchup, pas dans le dossier language mais à la racine du dossier google Sketchup.

Sinon deuxième méthode tu crées un dossier "FRA" dans ton dossier language, dans lequel tu mets le dll et voir si tu peux aussi troisième méthode rajouter les fichiers :

1 Components.strings

2 Material.strings

3 SketchupFra.dll

 

Bonne chance

@+

Argilles

 

[batouk]

hello argilles

merci encore pour tes réponses ,je n'ai plus le message d'erreur mais Shakespeare maintient son couteau sous ma gorge ,c'est pas grave ,je vais me débrouiller en anglais !Je suis menuisier et je suis content d'avoir découvert ce logiciel qui est super !

A+

[cocoq]

Bonjour, j'ai bien essayé toute vos manip mais ca ne marche pas, le logiciel me dit qu'il y a un bug et il se ferme.

Pouvez vous m'aider, Merci

 

J'utilise la version 5.0.305

[argilles]

Bonjour,

 

j'ai eu le même problème sur le poste d'un confrère qui n'a jamais réussi à faire fonctionner Sketshup en français, par contre en anglais pas de soucis. Il avait installé la version 4 en intégral acheté (cela peut être une piste).

 

Merci si qlq'un peut nous sauver.

 

ARGILLES

[esbe]

Je n'ai pas tout lu mais j'avais la version 4 en anglais et lorsque j'ai téléchargé la version 5 d'evaluation en français la version 4 est devenue française !!!! les version de abvent pas celle de google !

 

(message envoyé à partir d'un appareil mobile)