Probleme de Traduction ?

[Aviglémy]

Bonjour,

 

Avez vous la variable cadreimage ? il faut passer par imageframe ?

 

J'imagine ceux et celles qui ont cadreimage dans les lsp.

Ca va faire du grabuge :o

 

[(gile)]

Salut,

 

C'est une des raisons pour lesquelles il est toujours préférable, en LISP (ou en macro), d'appeler les commandes en langage international.

 

(command "_imageframe" ...) => fonctionne sur toutes les versions

(command "cadreimage" ...) => ne fonctionne que sur les versions françaises où "_imageframe" est traduit par "cadreimage".

[capde06]

C'est une des raisons pour lesquelles il est toujours préférable, en LISP (ou en macro), d'appeler les commandes en langage international.

 

 

oui très bien

mais comment avoir accès aux options de commande en international.

ex

_-layer

les options arrivent en français

 

????

[Patrick_35]

Salut

 

Une astuce pour trouver les options anglaises.

Tu lances la commande _.-layer

Tu choisis une option française, par exemple la première Etablir

Autocad te demande le nom du nouveau calque.

Tu fais Echap puis tu utilises à ce moment là la flèche du haut et tu vois apparaître make, qui est l'option française d'établir.

Idem pour choisir qui correspond à OnlySet.

 

Juste une chose, il suffit en général de traduire une option française en anglais pour que cela fonctionne (Renommer --> Rename) mais c'est pas toujours le cas.

 

@+

[capde06]

merci patrick

je ne connaissais pas cette astuce

a cause de ca, je faisais tous mes lisp en français

 

 

[Tramber]

Intéressante astuce mais n'a pas l'air de fonctionner sur 2006.

En V2004, il y a un document sur CADxp pour la traduction de toutes les commandes et options en Anglais. Dommage que personne ne nous en délivre un tel pour les version suivantes.

[thry0]

Bjr à tous,

 

Pour l'exemple cité _.-layer celà fonctionne sur une V2006 ...

[Tramber]

Je reconfirme. Ca ne marche pas du tout chez moi. J'ai Autodesk Architectural Desktop 2006, ce qui fait peut-être la différence. Que je fasse Echap une fois ou deux (sortir de la commande).

 

J'ai toujours eu Autodesk Architectural Desktop et je n'ai jamais remarqué la possibilité de connaitre les sous-options.... par un moyen ou par un autre. Enfin il me semble.